本網站將在2022年為六月舉行的初選更新內容

深入瞭解你作為紐約市選民的權利,以及在哪里獲得幫助(如果你需要)。

紐約市的每個選民都有權私下獨立投票。 如果你因身有殘疾或英語水準有限,在填寫你的選票時需要幫助,則可以獲得相應的支持和幫助。 

填票機(Ballot Marking Device)

所有投票站都備有填票機,以幫助選民們在提前投票和選舉日投票期間,填寫他們的選票。 對於盲人,視力受損人士,或者身有殘疾或身患疾病而很難甚至無法用筆填寫選票的人士,這些填票機有著很大的幫助。 但是,任何選民都可以申請使用填票機。

你可以使用填票機,通過顯示屏幕查看你的選票,通過耳機傾聽你的選擇,或者將你的選票翻譯為其他語言。 如果你想要使用填票機,只需詢問投票工作人員就可以了!

填票機提供了下面四種方式來記錄你的選票:

  • 觸摸屏
  • 吹吸設備
  • 鍵盤 (Braille)
  • 搖杆扳鈕

從選舉局瞭解有關填票機的更多資訊

紐約市選舉局會介紹如何使用填票機上的各種功能

無障礙缺席選票

如果你的視力受損,或者無法填寫紙質選票,你還可以郵寄投票。 無障礙缺席選票可以通過屏幕閱讀器進行讀取,使用電腦進行填寫。 你可以從紐約市選舉局申請一張無障礙選票。

申請無障礙缺席選票的選民可以使用他們個人的自適應技術,在家裏標記和打印他們的缺席選票。 若要使用無障礙缺席選票投票,你必須先印出你的選票,然後將其提交給選舉局。

申請無障礙缺席選票

語言翻譯

按照法律規定,會根據當地的人口普查資料,將紐約市某些投票站的選票和其他投票材料翻譯為孟加拉語、中文、韓語和西班牙語版本。

此外,某些投票站還安排口譯工作者,為選民們提供上述語言和其他語言(例如,阿拉伯語、海地克裏奧爾語、俄語和意第緒語)方面的幫助。 你可以訪問公民參與委員會的網站,瞭解哪些投票站提供每種語言的口譯人員

如果你在投票站需要語言方面的幫助,你還有權帶上你自己的口譯者。

瞭解你作為選民的更多權利

立即申請

無障礙缺席選票

你可以從選舉局申請一張無障礙缺席選票

立即申請
查看投票站

語言幫助

紐約市公民參與委員會將在某些投票站安排口譯工作者

查看投票站

重要常見問題解答

我是否可以帶人來幫我投票?

可以! 只要他們不是你的雇主或工會代表,你就可以帶人來幫你投票。你還可以請求投票工作人員提供幫助。

我是否可以申請一張無障礙缺席選票?

可以! 如果你視力有障礙,或者患有殘疾,需要使用無障礙缺席選票(可以通過屏幕閱讀器閱讀,且可以進行數位化標記),你可以從紐約市選舉局申請一張無障礙缺席選票。 申請一張無障礙缺席選票。

所有投票站都開放嗎?

開放! 紐約市選舉局保證,紐約市的每個投票站在提前投票和選舉日期間,會向所有選民開放。 如果你的投票站出現了任何問題,你可以與選舉局聯繫,聯繫電話為 1-866-Vote-NYC (212-487-5496)。