본 사이트는 2022년 6월 예비선거를 앞두고 내년에 업데이트될 예정입니다.

뉴욕시 유권자가 누릴 수 있는 권리와 어떻게 도움을 받을 수 있는지 확인하세요.

모든 뉴욕시 유권자는 혼자 독립적으로 투표할 권리가 있습니다. 장애가 있거나 영어가 모국어가 아니라 기표하는 데 도움이 필요한 유권자는 지원을 받을 수 있습니다. 

특수기표용구 (Ballot Marking Device)

기표하는 데 도움이 필요한 유권자를 위해 모든 투표소에는 특수기표용구(BMD)가 비치되어 있습니다. 이 기구는 특히 시각 장애가 있거나 팬으로 투표용지에 기표하는 데 어려움이 있는 유권자분들의 참정권을 보장하기 위해 비치되었습니다. 하지만 모든 유권자가 특수기표용구 사용을 요청할 수 있습니다.

특수기표용구를 사용하면 투표용지 내용을 화면상으로 보거나 오디오 헤드폰을 통해 들을 수 있고 다른 언어로 번역해 볼 수도 있습니다. 특수기표용구 사용을 원하면 투표안내요원에게 말씀하세요!

또한, 특수기표용구를 사용하면 다음 4가지 방법으로 기표가 가능합니다:

  • 터치스크린
  • 빨대식 (sip * puff) 기표장치
  • 키패드 (점자)
  • 발 조작식 (rocker paddle) 기표장치

선관위 웹사이트를 방문해 특수기표창지에 대한 자세한 내용을 확인하세요

뉴욕시 선거관리위원회가 특수기표용구 사용법을 알려드립니다.

특수 부재자 투표용지

시각 장애가 있거나 팬으로 투표용지에 기표하는 데 어려움이 있는 유권자분들도 우편투표를 할 수 있습니다. 특수 투표용지는 화면낭독 프로그램을 사용해 내용을 확인하고 컴퓨터로 기표할 수 있도록 만들어졌습니다. 뉴욕시 선거관리위원회에 특수 투표용지를 요청하세요.

특수 부재자 투표용지를 요청하면 집에서 개인 보조 장비를 사용해 기표하고 프린트할 수 있습니다. 특수 부재자 투표용지로 투표하는 경우 투표지를 꼭 프린트해 선관위에 반환해야 합니다.

특수 부재자 투표용지를 신청하세요

언어 지원

법에 입각해 뉴욕시는 인구조사 결과에 따라 일부 투표소에서 투표용지와 투표 관련 자료를 한국어, 중국어, 벵골어, 스페인어로 제공합니다.

또한, 특정 투표소에는 통역사가 배치되어 있습니다.  위 언어와 더불어 아랍어, 아이티 크리올어, 러시아어, 이디시어와 같은 언어 통역사가 도움을 드립니다. 시민참여위원회 웹사이트를 방문해 어떤 투표소에서 어떤 언어 통역 지원이 제공되는지 확인하세요.

투표 시 언어 지원이 필요하면 투표소에 개인 통역사와 동행할 수도 있습니다.

유권자 권리에 대한 자세한 내용을 확인하세요

지금 신청하세요

특수 부재자 투표용지

선관위 웹사이트를 방문해 특수 부재자 투표용지를 신청할 수 있습니다

지금 신청하세요
통역 지원이 제공되는 투표소를 확인하세요

언어 지원

일부 투표소에는 뉴욕시 시민참여위원회가 지원한 통역사가 배치되어 있습니다.

통역 지원이 제공되는 투표소를 확인하세요

주요 질문과 응답

내가 투표할 때 도움을 줄 사람과 동행할 수 있나요?

예! 고용주나 노조 대표만 아니라면 투표할 때 도움을 줄 사람과 동행할 수 있습니다. 아니면 투표안내요원에게 도움을 요청해도 됩니다.

특수 부재자 투표용지를 신청할 수 있나요?

예! 시각 장애가 있거나 다른 장애때문에 투표용지 내용을 화면낭독 프로그램을 사용해 확인하고 컴퓨터로 기표해야 한다면 뉴욕시 선거관리위원회에 특수 투표용지를 요청할 수 있습니다. 특수 부재자 투표용지를 신청하세요.

모든 투표소가 접근가능한가요?

예! 뉴욕시 선거관리위원회는 장애가 있는 유권자를 위해 모든 사전투표소와 선거일 투표소의 접근가능성을 보장합니다. 자신의 지정 투표소에 문제가 있다면1-866-Vote-NYC (212-487-5496)로 선관위에 연락하세요.