Los líderes locales impactan nuestras vidas cada día.

Los funcionarios electos en la Ciudad de Nueva York toman decisiones que impactan el empleo, la vivienda, la atención sanitaria, la educación y más.

Por eso es importante conocer no solo quiénes son los candidatos, sino también qué labor harán si son elegidos.

 Siga leyendo para conocer las descripciones de los cargos locales de la Ciudad de Nueva York.

¿Cuál es la función de cada cargo?

El Alcalde es el líder del gobierno de nuestra ciudad. Es elegido por un término de 4 años (hasta 2 términos consecutivos).

Funciones

  • Propone el presupuesto municipal
  • Firma o veta los proyectos de ley que aprueba el Concejo Municipal
  • Nombra los líderes de las agencias municipales, entre ellos el Canciller de Educación y el Comisionado de Policía
  • Establece las prioridades y políticas para las agencias municipales
  • Administra el terreno municipal, lo cual impacta el tema de la vivienda, los parques públicos y la limpieza de las calles

¿Lo sabía? Robert Anderson Van Wyck fue el primer alcalde en ser elegido tras la consolidación de los 5 condados en la Ciudad de Nueva York en 1898.

El Defensor público es un miembro del Concejo Municipal sin derecho a voto. Es elegido por un término de 4 años (hasta 2 términos consecutivos).

Funciones:

  • Si el Alcalde deja el cargo, el Defensor público fungirá como alcalde hasta que se celebre una elección especial
  • Presenta y es coautor de proyectos de ley en el Concejo Municipal
  • Supervisa las agencias municipales
  • Investiga las quejas de los ciudadanos sobre los servicios municipales

¿Lo sabía? El Defensor público lleva una lista de Los peores caseros para ayudar a proteger a los inquilinos.

El Contralor administra las finanzas municipales y garantiza la estabilidad financiera de la ciudad. Es elegido por un término de 4 años (hasta 2 términos consecutivos).

Funciones:

  • Realiza auditorías a las agencias y contratos municipales
  • Previene los abusos en las contrataciones
  • Administra presupuestos, inversiones municipales como los fondos fiduciarios, de pensiones y bonos
  • Asesora al Alcalde y al Concejo Municipal sobre el estado financiero de la ciudad

¿Lo sabía? La Ciudad de Nueva York maneja un presupuesto estimado de $92 mil millones, ¡más que el PIB de la mayoría de los países!

El Presidente de Condado funge como defensor de su condado. Es elegido por un término de 4 años (hasta 2 términos consecutivos).

Funciones:

  • Consulta con el Alcalde sobre el presupuesto anual
  • Provee subsidios a organizaciones locales
  • Asesora sobre el rezonamiento
  • Nombra a representantes a la Comisión de Planeamiento Municipal y Juntas Comunitarias

¿Lo sabía? En inglés, a los presidentes de condado se les llama afectuosamente “beeps”.

El Concejo Municipal es la rama legislativa, o encargada de hacer las leyes, en el gobierno de la Ciudad de Nueva York. Hay 51 miembros. Los concejales sirven por 4 años (hasta 2 términos consecutivos).

Funciones:

  • Presenta y vota sobre los proyectos de ley
  • Negocia y aprueba el presupuesto municipal
  • Supervisa las agencias de la ciudad
  • Toma decisiones sobre el crecimiento y desarrollo de nuestra ciudad

¿Lo sabía? En 1937, Genevieve B. Earle se convirtió en la primera mujer electa al Concejo Municipal.

*Los miembros del Concejo elegido en 2021 servirán por un término de 2 años. Después del censo de 2020, los distritos del Concejo Municipal serán reajustados para reflejar los cambios demográficos. En 2023, los candidatos se postularán por otro término de 2 años en los recién trazados distritos. En 2025, se volverá a los términos de 4 años para los concejales.

El Fiscal de Distrito es el fiscal principal del condado. Es electo por un término de 4 años. No hay límite de términos para este cargo.

Funciones:

  • Decide cuáles casos enjuiciar (y cuáles no)
  • Supervisa todos los enjuiciamientos criminales
  • Investiga y enjuicia conductas criminales

¿Lo sabía? Los votantes de la Ciudad de Nueva York pueden elegir su propio Fiscal de Distrito. Algunos estados designan este cargo sin celebrar elecciones.

Buscar a mis representantes

Conocer a mis representantes actuales

Haga click en esta colaboración entre CUNY y la Liga de Mujeres Votantes para encontrar quién le representa.

Buscar a mis representantes

Fechas clave

  • Fecha límite para inscripción de votantes

    vi., octubre 8, 2021
  • Fecha límite para solicitar la papeleta de voto ausente

    lu., octubre 18, 2021
  • Votación anticipada

    sá., octubre 23, 2021 - do., octubre 31, 2021
  • Elecciones primarias generales

    ma., noviembre 2, 2021