¿Cómo podemos ayudarle?

General

El 22 de junio se celebrarán elecciones primarias para cargos a nivel municipal, incluyendo el de Alcalde, Defensor Público, Contralor, Presidente de Condado, Concejal y Fiscal de Distrito (Manhattan).

Son las elecciones antes de las elecciones. En las elecciones primarias, usted vota para decidir quién será el candidato nominado por su partido para las elecciones generales. Para votar en unas primarias, debe ser miembro de un partido político que las celebre. Conozca más acerca de los tipos de elecciones.

Estas son el equivalente a la final de un campeonato. Los candidatos de diferentes partidos compiten para ganar el cargo que se está votando. Los ganadores de las elecciones primarias de sus partidos representan a estos en las elecciones generales. En ocasiones, las elecciones generales incluyen propuestas electorales en las que los votantes deciden si deben adoptar leyes o políticas nuevas.

Conozca más acerca de los tipos de elecciones

Las elecciones especiales se celebran cuando un funcionario deja el cargo antes de concluir el término de su mandato. El ganador ocupa el cargo hasta que concluye el término de mandato. Conozca más acerca de los tipos de elecciones.

¡Aquí mismo!  Para conocer más sobre los candidatos en su papeleta, cliquee “Conozca a los candidatos” en el botón superior. Puede ingresar su dirección para que sepa los cargos que están en su papeleta y la lista de candidatos que se postulan para cada cargo. También encontrará los perfiles presentados por los candidatos, videos y más.

Conozca a los candidatos

Usted puede votar en las primarias del 22 de junio si está inscrito como votante de un partido político que celebra elecciones primarias. Para encontrar una lista de las contiendas primarias del 22 de junio, ingrese su dirección en nuestra Guía para Votantes en línea en la sección Conozca a los candidatos. Podrá ver qué cargos están en la papeleta y los partidos que celebran primarias para cada cargo.

Ver la Guía para Votantes en línea

Verifique su inscripción en un partido

Voto por Orden de Preferencia

En las elecciones primarias y especiales para cargos locales, usted podrá clasificar hasta 5 candidatos por orden de preferencia, en lugar de elegir solo uno.

Infórmese más sobre el Voto por Orden de Preferencia

Usted puede clasificar hasta cinco candidatos por orden de preferencia en lugar de elegir solo uno. Si un candidato recibe más del 50% de los votos como primera opción, ¡gana!  Si ningún candidato recibe más del 50% de los votos como 1ra opción, el conteo continúa en rondas. Al finalizar cada ronda, el candidato con menos votos queda eliminado. Si ese candidato eliminado era su primera opción, su voto irá al siguiente candidato mejor clasificado en su papeleta. Este proceso continuaría hasta que quedasen solo dos candidatos. Ganaría el que obtuviese más votos.

Infórmese más sobre el Voto por Orden de preferencia

¡Sí! Si lo prefiere, puede votar por un solo candidato. De todos modos, clasificar a otros candidatos no afectaría su primera opción. Si su primer y único candidato quedase eliminado, entonces su voto no influiría en el resultado de la elección. (Algunos llaman a esto una “papeleta exhausta”).

Infórmese de cómo llenar su papeleta por Orden de Preferencia

No. Puede elegir hasta cinco candidatos, pero no es obligatorio elegir a cinco.

Infórmese de cómo llenar su papeleta por Orden de Preferencia

No. Si usted clasifica más de una vez a su candidato preferido (por ejemplo, como primera, segunda, tercera, cuarta y quinta opción), solo se contabilizará como primera opción. No hay ningún beneficio estratégico en clasificar al mismo candidato en varios puestos. No le ayuda, y además le resta a usted la oportunidad de elegir a quién de los restantes candidatos elegiría (Algunos llaman a esto una “papeleta exhausta”).

Infórmese de cómo llenar su papeleta por Orden de Preferencia

No. Usted solo puede elegir a un candidato para cada opción. Si elige más de un candidato como su primera opción, su papeleta no será válida.

Infórmese de cómo llenar su papeleta por Orden de Preferencia

Para votar por un candidato cuyo nombre no figure en la papeleta, escriba el nombre en el renglón “Write-in” y llene el óvalo que corresponda a su opción.

Infórmese de cómo llenar su papeleta por Orden de Preferencia

No. Su voto solo contará para el candidato clasificado más alto en su papeleta. Su voto contaría para el 2do candidato de su papeleta, solo si el candidato de su primera opción ha sido eliminado, y así sucesivamente.

Conozca cómo se cuentan los votos con el Voto por Orden de Preferencia

Si vota de forma presencial, cuando el sistema escanee su papeleta, la urna electrónica le indicará si ha elegido a varios candidatos para la misma posición o si ha depositado una papeleta en blanco. Si comete un error, puede pedir una nueva papeleta al personal electoral. La urna electrónica no le indicará si deja posiciones en blanco o si clasifica al mismo candidato en varias posiciones, ya que, en esos casos, su primera opción seguirá siendo válida.

Infórmese de cómo llenar su papeleta por Orden de Preferencia

Los resultados finales de las elecciones en las que se usa el sistema de Voto por Orden de Preferencia no se dan a conocer hasta que se han contabilizado todas las papeletas de los votantes militares y ausentes, lo que puede producirse varias semanas tras el día de las elecciones.

Conozca cómo se cuentan los votos con el Voto por Orden de Preferencia

La Junta Electoral de la Ciudad de Nueva York compartirá los resultados no oficiales de la elección tras la finalización de la votación el día de la elección. De todos modos, esos resultados no incluyen los votos ausentes. Una vez recibidas todas las papeletas de voto ausente, terminarán el conteo y darán a conocer el resultado final oficial. Usted podrá consultar los resultados de las elecciones en el sitio web de la Junta Electoral de la Ciudad de Nueva York.

Visite el sitio web de la Junta Electoral

Voto por correo

¡Sí! Si usted vota en persona después de haber solicitado o enviado una papeleta de voto ausente, su papeleta de voto ausente será descalificada automáticamente. Solo contará su voto en persona. No necesita traer su papeleta de voto ausente al centro de votación.

Infórmese sobre el voto por correo

¡Sí! Usted puede entregar su papeleta de voto ausente rellenada en cualquier centro de votación de la Ciudad de Nueva York. También la puede entregar en cualquier oficina de la Junta Electoral. En la recepción de cada centro de votación habrá cajas para depositar esas papeletas. Si la entrega es en persona, no necesita ponerle sello.

Infórmese sobre el voto por correo

¡Sí! El rastreador de papeletas de la Junta Electoral le comunicará el estatus de su papeleta al recibir la solicitud de rastreo. También le confirmará si ha recibido su papeleta completa y si la misma es válida.

Rastree su papeleta

 

 

Por ley, la Junta Electoral debe notificarle si hay algún error “curable” en el sobre de su papeleta, como por ejemplo una firma incorrecta o que no tenga firma. Si hay algún error que se pueda arreglar en su papeleta, la Junta Electoral le notificará por correo, correo electrónico y teléfono (si está disponible) en el plazo de 1 día de haber descubierto el error, y usted tendrá un mínimo de 5 días para arreglar el problema devolviendo una declaración firmada.

Infórmese sobre el voto por correo

Suena raro, ¡pero así es! Puede emitir un voto ausente en persona en la oficina de la Junta Electoral de su condado. Las oficinas están abiertas de 9 am a 5 pm de lunes a viernes y durante el fin de semana previo a las elecciones. Esta puede ser una opción útil si usted no pudo solicitar una papeleta en línea o por correo. El Día de las Elecciones, los centros de votación están abiertos hasta las 9 pm.

Encuentre las oficinas locales de la Junta Electoral

¡Sí! Si usted se encuentra enfermo o discapacitado de manera permanente y no puede acudir a su centro de votación, puede inscribirse en una lista de voto ausente permanente en la Junta Electoral. Para hacerlo, marque la casilla “enfermedad o discapacidad permanente” en la papeleta de voto ausente.

La Junta Electoral le enviará automáticamente una solicitud de papeleta de voto ausente en cada elección para la cual usted sea elegible.

La Junta Electoral puede recibir las papeletas hasta siete días después del Día de las Elecciones. Sin embargo, para que su voto sea válido, el matasello debe tener fecha de 22 de junio o antes.

Voto por correo

Día de las Elecciones

El Día de las Elecciones usted debe votar en el centro de votación que se le ha asignado.

Encuentre su centro de votación

El Día de las Elecciones los centros de votación están abiertos de 6 am a 9 pm.

Encuentre su centro de votación

¡Sí! Usted puede votar en persona desde el 12 de junio hasta el 20 de junio. También puede votar por correo solicitando una papeleta de voto ausente.

Sábado 12 de junio

8 am a 5 pm

Domingo 13 de junio

8 am a 5 pm

Lunes  14 de junio

7 am a 4 pm

Martes 15 de junio

10 am a 8 pm

Miércoles 16 de junio

10 am a 8 pm

Jueves  17 de junio

10 am a 8 pm

Viernes 18 de junio

7 am a 4 pm

Sábado 19 de junio

8 am a 5 pm

Domingo 20 de junio

8 am a 4 pm

Infórmese sobre maneras de votar

¡Sí! Si usted vota en persona después de haber solicitado o enviado una papeleta de voto ausente, su papeleta de voto ausente será descalificada automáticamente. Solo contará su voto en persona.

No necesita traer su papeleta de voto ausente al centro de votación

¡Sí! Usted tiene el derecho a votar si está inscrito y se encuentra en la fila de su centro de votación el día de las elecciones antes de las 9 pm.  

Infórmese sobre el Día de las Elecciones

Tal vez, pero puede que tenga que esperar unas semanas. La Junta Electoral puede recibir papeletas de voto ausente hasta siete días después de las elecciones, por lo que los resultados de algunas contiendas no estarán disponibles enseguida. Además, en las primarias se usará el Voto por Orden de Preferencia. En las elecciones con Voto por Orden de Preferencia hay varias rondas si ningún candidato recibe la mayoría de los votos. En estos casos, la Junta Electoral no comenzará las rondas adicionales hasta que no se cuenten todas las papeletas de voto ausente. Vale la pena esperar para que todos seamos escuchados y tomados en cuenta.

Conozca cómo se cuentan los votos en las elecciones con Voto por Orden de Preferencia

 

 

Inscribirse para votar

Usted es elegible de inscribirse para votar si:

  • es ciudadano de los Estados Unidos
  • es residente de la Ciudad de Nueva York por al menos 30 días
  • tiene 16 años o más (se puede preinscribir para votar a los 16 o 17, pero solo puede votar a partir de los 18)

Infórmese sobre cómo inscribirse para votar

Si tiene identificación del Estado de Nueva York se puede inscribir para votar en línea con el Departamento de Motores y Vehículos del Estado de Nueva York. Inscríbase para votar en línea.

Si usted no tiene identificación del Estado de Nueva York puede completar un formulario de inscripción y enviarlo por correo a la Junta Electoral. También puede visitar la oficina de la Junta Electoral de su condado para inscribirse en persona.

Si usted no tiene identificación del estado de Nueva York o una impresora puede llenar el formulario de manera digital y ellos se lo imprimirán y enviarán por correo, así solo tiene que firmarlo y devolverlo a la Junta Electoral. La plataforma funciona en los teléfonos celulares, por lo que no necesita una computadora.

Inscríbase para votar con TurboVote

Link to 

Usted puede verificar el estado de su inscripción, a qué partido político está afiliado, y la información política de su distrito, mediante la herramienta de búsqueda de los votantes de Nueva York (NYS Voter Lookup tool).

Verifique su inscripción

¡Sí! Cuando se muda, debe actualizar su dirección con la Junta Electoral, enviando un formulario de inscripción para votantes. Complete la casilla identificada como “Información del votante que ha cambiado” con su dirección anterior. Si desea afiliarse a un partido, o permanecer en el mismo partido del que ya es miembro, asegúrese de marcar la casilla correspondiente a ese partido en el formulario. Para poder votar en estas elecciones primarias del 22 de junio, su cambio de dirección debe ser recibido por la Junta Electoral antes del 2 de junio.

Inscríbase

No. No, tiene que afiliarse a ningún partido político cuando se inscriba para votar. Sin embargo, solo los miembros de partidos políticos son elegibles para votar en las elecciones primarias. Así que, si desea votar en las elecciones primarias por un partido específico, debe afiliarse a ese partido al momento de su inscripción.

Conozca más sobre las elecciones primarias

¡Sí! Para actualizar su afiliación política a un partido, deberá enviar un nuevo formulario de inscripción. En su formulario, asegúrese de seleccionar el partido político al que le gustaría afiliarse. La fecha límite para que los votantes inscritos puedan cambiar su afiliación política antes de las elecciones del 22 de junio fue el pasado 14 de febrero. Los nuevos votantes se pueden inscribir y afiliarse a un partido hasta el 28 de mayo.

Infórmese sobre cómo inscribirse para votar

Si actualmente se encuentra en libertad condicional, usted tiene el derecho a votar. Si estaba inscrito anteriormente, su registro de votación debe estar activo.

Verifique en qué estado se encuentra su inscripción como votante

Si usted se encuentra en libertad bajo palabra actualmente, pero ha recibido un perdón, tiene el derecho a votar. En 2018, el gobernador Cuomo otorgó perdones condicionales para restaurar el derecho al voto.

Consulte el estado de su perdón

Derechos al voto

En su centro de votación usted tiene el derecho a:

  • Pedir ayuda a un trabajador del centro de votación
  • Solicitar un intérprete si necesita asistencia
  • Traer cualquier material de consulta
  • Votar incluso si la máquina de votación está rota
  • Votar por declaración jurada si su nombre no aparece en la lista de votantes de su centro de votación
  • No mostrar identificación si no es votante por primera vez

Mis derechos como votante

Usted tiene el derecho de tomar dos horas laborables remuneradas, al principio o al final de su turno laboral, si los centros de votación están abiertos por menos de 4 horas antes de que comience o concluya su turno laboral. Esto significa que, el Día de las Elecciones, usted puede tomar tiempo libre remunerado si tu turno laboral comienza antes de las 10 am y concluye después de las 5 pm. Usted deberá notificar a su empleador al menos dos días antes de ir a votar.

Infórmese sobre sus derechos para votar

Usted puede llamar a la Junta Electoral de la Ciudad de Nueva York si tiene algún problema en su centro de votación. Llame al 1-888-VE-Y-VOTA (1-888-839-8682).

TTY-212-487-5496

Usted puede llamar a la línea de Protección del Elector y hablar con un voluntario especializado en Protección del Elector quien le dará asesoría legal gratuita. Llame al 1-888-VE-Y-VOTA (888-839-8682) .

Si actualmente se encuentra en libertad condicional o libertad bajo palabra, usted tiene el derecho a votar. Si estaba inscrito anteriormente, su registro de votante aún estará activo.

Verifique el estatus de su inscripción

¡Sí! Si se encuentra desamparado, usted puede inscribirse y votar en la Ciudad de Nueva York. Debe incluir una dirección de correo a la cual la Junta Electoral le pueda enviar las notificaciones o su formulario de inscripción.

Accesibilidad

Los Dispositivos de marcación de papeletas (BMD, por sus siglas en inglés) están disponibles en todos los centros de votación, tanto en las votaciones anticipadas como el Día de las Elecciones, para ofrecer facilidades de acceso a todos los votantes, incluyendo a los que son ciegos, tienen problemas de visión, o aquellos cuya discapacidad o condición les dificulta o hace imposible que puedan marcar la papeleta con un bolígrafo. No obstante, cualquier votante puede solicitar usar un Dispositivo de marcación de papeletas.

Con este dispositivo podrá ver la papeleta en pantalla, traducirla a diferentes idiomas o escuchar las opciones que aparecen en la papeleta a través de auriculares. Si usted necesita usar un Dispositivo de marcación de papeletas, ¡dígaselo a un trabajador del centro de votación!

El dispositivo le ofrece cuatro maneras de marcar su papeleta:

  • Pantalla táctil
  • Dispositivo de Sorbo y Soplo
  • Teclado (con escritura en Braille)
  • Pedal

Más información de la Junta Electoral sobre los Dispositivos de marcación de papeletas  

¡Sí! Usted puede traer a alguien para que le ayude a votar siempre y cuando no sea su empleador o representante del sindicato. Si necesita ayuda, le puede preguntar a un trabajador del centro de votación.

Infórmese más acerca de la accesibilidad

¡Sí! Si usted tiene dificultad pare ver o no puede marcar una papeleta de papel, todavía puede votar por correo. Las papeletas accesibles de voto ausente pueden ser leídas por un lector de pantalla o rellenadas usando una computadora.

Solicite una papeleta accesible de voto ausente a la Junta Electoral de la Ciudad de Nueva York

¡Sí! La Junta Electoral de la Ciudad de Nueva York garantiza que cada centro de votación en la ciudad esté accesible para todos los votantes durante la votación anticipada y durante el Día de las Elecciones. Si tiene algún problema en su centro de votación, contacte a la Junta Electoral al 1-866-Vote-NYC (212-487-5496).

Sí, siempre y cuando esa persona no sea su empleador o un representante de su sindicato. Algunos centros de votación ofrecen materiales en español, chino, coreano y bengalí. Los idiomas disponibles en su centro de votación se basan en la información del censo local.

Además, hay intérpretes disponibles en varios centros de votación para proveer asistencia en estos idiomas y otros como árabe, creole, ruso y yidis. Puede saber cuáles centros de votación ofrecen traductores en cada idioma en el sitio web de la Comisión de Participación Cívica.

Conozca sus derechos como votante

Depende de donde usted resida. Por ley, las papeletas y materiales relacionados con las elecciones en la Ciudad de Nueva York son traducidos al bengalí, chino, coreano y español en algunos centros de votación según la información del censo local.

¿Aún tiene preguntas?

¡Contáctenos en las redes sociales!

Siga nuestros posts o envíe un mensaje.

Síganos

Instagram

Twitter

Facebook

Fechas clave

  • Fecha límite para inscripción de votantes

    vi., octubre 8, 2021
  • Fecha límite para solicitar la papeleta de voto ausente

    lu., octubre 18, 2021
  • Votación anticipada

    sá., octubre 23, 2021 - do., octubre 31, 2021
  • Elecciones primarias generales

    ma., noviembre 2, 2021